十和田八幡平　『のんびり探検隊』

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

鹿角地域は、

○森林浴と温泉浴が楽しめる自然の宝庫「八幡平温泉郷」

○山あいの温泉郷は肌にやさしい美人の湯「湯瀬温泉郷」

○共同浴場、朝市、笑顔と出会い見つかる温泉郷「大湯温泉郷」

○十和田湖畔を散策した後は温泉で癒されてみては「十和田湖畔温泉」

など、たくさんの温泉に恵まれた名湯、秘湯の宝庫です。


　寒くなるこの時期、温泉が恋しくなります。

　今回は、昨年、鹿角地域振興局　かづの「癒しと体験の里づくり」プロジェクト

で作成したパネルをもとに、温泉の入り方を伝授します！



　パネルの原文は秋田弁なので、バイリンガル？の私が、念のため標準語に

翻訳してみました。

①いっぺ水っこ飲んでけれ

　　　　　→　たくさん水を飲んでください

　　　　　・入浴時には水分補給をしましょう！

②いぎなり入らねでかげ湯してけれ

　　　　　→　いきなり入らないで、かけ湯をしてください

　　　　　・十分にかけ湯をしてから入浴しましょう！

③ゆっくり最初は半身浴してけれ

　　　　　→　ゆっくり最初は半身浴をしてください

　　　　　・体への負担が少ない半身浴から始めましょう！

④かだまで入ったら長湯しねでけれ

　　　　　→　肩まで入ったら長湯しないでください

　　　　　・入浴時間はほどほどに。汗が流れ出るほどの長湯は避けましょう！

⑤づっくりしみでくるからあまり流さねでけれ

　　　　　→　じっくりしみてくるから、あまり流さないでください

　　　　　・入浴後も温泉の成分が染み込むので、なるべく洗い流さないように
　　　　　　しましょう！

　　　　※酸性泉などの刺激が強い泉質や、肌の弱い方は洗い流してください。

⑥のんびり休んで水っこいっぺ飲んでけれ

　　　　　→　のんびり休んで水をたくさん飲んでください

　　　　　・入浴後は水分補給と休憩をとりましょう！


身も心もぬぐだまりに、
いいゆっこがいっぺある「かづの」に来てけれ！
（身も心も温まりに、よい温泉がたくさんある鹿角に来てください。）

待ってるど！
（お待ちしてま～す。）