十和田八幡平　『のんびり探検隊』

上記の広告は、30日以上更新がないブログに表示されています。
新たに記事を投稿することで、広告を消すことができます。  

先日、関善賑わい屋敷さんの依頼で通訳サポート＆取材行って来ました。
前几天，受関善興旺宅邸主人的委託去那里採訪＆协助翻訳。


実は、到着が遅れ運転手さん急いでいたのか猛スピードで通りすぎてしまい、Uターンしてきたところです。
因為沒有準時到達,所以]司機疾速驶去了到达地点，现在正是往回返。


当日は天気もよく行楽日和
ガイドさんがテキパキしているのでツアー客の皆さんもそれに続きゾロゾロ！
当天天気晴朗,宜于出游之日
导游做事麻利，游客们随着导游结队而行！


"無双障子"や吹き抜け木造架構に興味津々
他にもラッコのコートに「おーっ！」と喚声があがりました。
他們對“雙層拉窗”以及直通天花板的木制架構很感興趣.
「 啊! 」海獭大衣! 大家吶喊起來.....


関善の見学を終え、道の駅あんとらあへ移動。
組木細工に皆さん集まっています。桃をお買い上げ・・・美味しいです！
中国の方は、果物やお湯・お茶が大好き
冷たい飲み物は、あまり飲まないようです。
参観関善之後、转移到另外的旅游點「あんとらあ」。
大家集聚到樹木組合細工之処。还购买了大鲜桃・・・好吃！
中国人很喜歡水果,喜歡喝熱水,熱茶,不太喜歡冷飲。


あんとらあでの買い物を終え、次の地へ出発
お見送りでバスの前にいると、お父さんが握手を求めてきました。
”こちらこそありがとう”という気持ちで握手
在「あんとらあ」購物之後又向另一个旅游地出発了。
在送行客人的公交車前、一位阿爸伸出手来握手致谢。
应该感謝的是我们：　謝謝！

ＥＧＬツアーズでは、香港から毎週のようにお客様がいらしています。
もし、出会ったら気軽にあいさつしてみてください。
毎周都有香港旅游团来此処、如有相遇之时打个招呼吧！説声：你好!

ガイドさんの広東語の早口には、圧倒してしまいました
对导游的広東語 说得太快让您无法接受。

＜Ａｋｉ＞　＜ＭＯＴＯＭＩ＞