十和田八幡平　『のんびり探検隊』

みなさん！こんにちは。お久しぶりです。
今日も楽しく韓国語を学んでみましょう。

今日の韓国語は、人と別れる時の挨拶です。
韓国では、相手がその場から去る場合と、その場に残る場合とで、言い方が違います。

まず、立ち去る人に残る人は

アン　ニョン　イ　　ガ　　セ　　ヨ
안 녕 히 　가 세 요.
気を付けて行ってください。


残る人に立ち去る人は

アン　ニョン　イ　　ゲ　　セ　　ヨ
안 녕 히 　계 세 요.
お元気でいてください。


ともにその場を去る時は、どっちも

アン　ニョン　イ　　ガ　　セ　　ヨ
안 녕 히 　가 세 요.


また、会いましょう。

ト　　　マン　　ナ　　ヨ
또 　만 나 요.

　　　　　　　　　アンニョン
子供たちは　안녕　でOK。


さようならは別れではなく、また会う約束の言葉です。

だから、「気を付けて行ってください」「お元気でいてください」と挨拶をすると思います。

元気な姿でまた会いたいと、願う心がありがたいですね。

今日も、いただいた一日を大切に過ごしましょう。

時間は、この世で一番貴重な資源ですから。


それでは、또 만나요.
안녕히 계세요


nana