2011年10月05日

一休み中国会話

  パンダようこそ中国語会話へパンダ
  face02  大 家 好 !   (皆さん こんにちは) 
    da  jia  hao   
   (ダージャアハオ)

前回に引き続き④
今回はここで中国の祝日を一つ紹介します!

              もみじ中秋节 もみじ
 “农历八月十五日”(旧暦8月15日)。昔中国の皇帝は8月の夜に月を崇め音楽を奏でてその年の豊作を祈った。それはやがて民間に伝わり月をめでる習慣となりました。
こうして“中秋节”は家族が集まって明月を観賞しながら月餅等を食べる習慣がある。

*(月餅は“圆”丸いなので“团圆”団らんに通じ、一家団欒の象徴)

*月到中秋分外明(月は中秋のころとりわけ明るい)

単語:   中  秋  节(中秋節)   月 饼 (月餅)       
         zhong qiu  jie          yue   bing                     
   (チョン チュウ チ゛エ)   (ユエ ビィン)   
              农   历 (旧暦)
      nong  li
    (ノオン  リィ)
 

比較 : 团  圆 と  团 聚     
          tuan  yuan     tuan     ju 
       (トァン  ユイァン)  (トァン チイ)

*团圆は長期の離散の後、再開すること。肉親の再開にしか用いない。
*团聚は一時期的な別れの後、また再開すること。肉親のほかに親友の再開にも用いられる。 

      月    到    中     秋    分    外    明
          yue  dao zhong  qiu     fen     wai    ming

      (ユエ   トアオ  チョン  チュウ  フォエン  ワイ  ミン )

これからも少しずつ紹介したいと思います! 次回までに


     加 油 !!
      jia you
  (ジャア  ユ)             

 motomi


同じカテゴリー(外国語・インバウンド)の記事画像
台湾ブロガー
台湾教育旅行誘致
韓国語(한국어)
同じカテゴリー(外国語・インバウンド)の記事
 台湾ブロガー (2013-03-22 09:13)
 一休み中国語会話 (2012-03-18 08:30)
 韓国語講座 (2012-03-17 08:00)
 一休み中国語会話 (2012-02-24 08:30)
 韓国語講座 (2012-02-23 08:00)
 韓国語講座 (2012-01-31 08:00)

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
一休み中国会話
    コメント(0)