2011年10月04日
韓国語
여러분! （皆さん）안녕하세요?
오늘도 （今日も）재미있게 （楽しく）한국어를（韓国語を） 배워 볼까요?（学んでみましょうか。）
今日は初めて会った時の挨拶です。
チョウム ヴェプケッスムニダ。
처음 뵙겠습니다.
初めまして。
マン ナ ソ バンガプスムニダ
만나서 반갑습니다.
お会いできて うれしいです。
ヂョヌン ニ ノ ミ ヤ ナ ナ イムニダ
저는 니노미야 나나입니다.
私は 二宮 ななです。
ヂャル ブ タ カ ゲッスムニダ
잘 부탁하겠습니다.
よろしく お願いします。
人と会うことはとても嬉しいことです。
特に、初めて会う人との交流は幸せの始まりだと思います。
「生きているうちに、1万人に会えば成功する」という話もあります。
「今日も良い人に会いたいな！」より「会ってよかった！」と思われる人になりたいものですね。
안녕히 계세요.
nana
韓国語の発音を日本語で表記するとき、国が定めた基準がありますが、より正確に発音をしていただきたいため、変えたところがあります。例えば 「저는→チョヌン」を 「저는→ヂョヌン」に表記したことです。決まりでは、「처음」の 「처（激音）」も 「저는」の「저（平音）」も「チョ」で表記しますが、形も発音も微妙に差があります。他にも同じことがありますので、これからも同じ問題が起こると思います。御了承ください。
오늘도 （今日も）재미있게 （楽しく）한국어를（韓国語を） 배워 볼까요?（学んでみましょうか。）
今日は初めて会った時の挨拶です。
チョウム ヴェプケッスムニダ。
처음 뵙겠습니다.
初めまして。
マン ナ ソ バンガプスムニダ
만나서 반갑습니다.
お会いできて うれしいです。
ヂョヌン ニ ノ ミ ヤ ナ ナ イムニダ
저는 니노미야 나나입니다.
私は 二宮 ななです。
ヂャル ブ タ カ ゲッスムニダ
잘 부탁하겠습니다.
よろしく お願いします。
人と会うことはとても嬉しいことです。
特に、初めて会う人との交流は幸せの始まりだと思います。
「生きているうちに、1万人に会えば成功する」という話もあります。
「今日も良い人に会いたいな！」より「会ってよかった！」と思われる人になりたいものですね。
안녕히 계세요.
nana
韓国語の発音を日本語で表記するとき、国が定めた基準がありますが、より正確に発音をしていただきたいため、変えたところがあります。例えば 「저는→チョヌン」を 「저는→ヂョヌン」に表記したことです。決まりでは、「처음」の 「처（激音）」も 「저는」の「저（平音）」も「チョ」で表記しますが、形も発音も微妙に差があります。他にも同じことがありますので、これからも同じ問題が起こると思います。御了承ください。 
Posted by のんびり探検隊 at 08:25│Comments(0)
│外国語・インバウンド
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
