十和田八幡平　『のんびり探検隊』

  ようこそ中国語会話へ

　　大　家　好  皆さんこんにちは
　    ﾀﾞｰｼﾞｬｱ　ﾊｵ

　　今回は“自己紹介”です。
　　
　　《名前を聞こう、名前を言う》

你　叫　什　么　名　字?ニーチ"ァオジェンマミンツ"
 ｎｉ　ｊｉａｏ　ｓｈｅｎ　ｍｅ　ｍｉｎｇ　ｚｉ

    お名前は（フルネーム）？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我　叫 平 田 好 美。 ｳｫーﾁ"ァ　ピン　ﾃｨﾝ　ハオ　メイ
 ｗｏ　ｊｉａｏ　ｐｉｎｇ　ｔｉａｎ　ｈａｏ　ｍｅｉ

　 私は平田好美です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 你 姓 什 么？　ニー　シン　ジュン　マ
 ｎｉ　ｘｉｎｇ　ｓｈｅｎ　ｍｅ

　お名前（名字）は？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

我　姓　平　田、 叫 好 美。 ウォーシンピンﾃｨエン チ"ァオハオメイ
wo　xing　ping　ｔｉａｎ　ｊｉａｏ　ｈａｏ　ｍｅｉ

 姓は平田、名は好美です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　〔Ｐｏｉｎｔ〕

　●　“名字”は名字ではない。

 「你叫什么名字？」　は名前を尋ねる時に使います。“名字”は
　「フルネーム」のこと。相手のフルネームを聞く最もポピュラーな言い方です。

●　“你姓什么？” “您贵姓？”はどちらも“姓”（姓は～です）とうい動詞を使って、
　　　名字を聞くときに使います。
　　　答えるときは“我姓平田 叫好美”とフルネームを答えてもOK！

　それでは次回までに・・・・・

　　加　油　

　　　　　　ｍｏｔｏｍｉ